Mooc S3 M15 E1 Communauté, Patrimoine, Souvenir – Itinéraire
0101, 2019
0611, 2018
Mooc S2 M12 E6 Catherine Bennett
Catherine Bennett parle de l’interprétation en tant qu’apprenante d’une langue minoritaire et de la liberté qui lui est donnée de développer la langue du mouvement dans la performance multilingue
0511, 2018
Mooc S2 M12 E5 Exemple de mélange de langues des minorités
Clips en langue minoritaire de The Colonel, The Miller et The House for Sale and Kate. Dans ces deux clips de WeReallyWantToWinButWeDontWantToTryTooHard et À côté de nous, nous pouvons voir des exemples montrant comment les choix des artistes interprètes définissent qui ils sont et comment ils sont. Les artistes interprètes se voient proposer des choix radicaux quant à ce qu’ils
0411, 2018
Mooc S2 M12 E4 Paul Davies explique pourquoi il est important de jouer dans les langues des minorités
Questions à considérer avant de regarder la vidéo: Pensez-vous qu’il est important de jouer dans les langues des minorités ? Pourquoi ?
0311, 2018
Mooc S2 M12 E3 Gavin Dudeney parle des différences
Mooc S2 M12 E3, Gavin Dudeney parle des différences et des défis qui résultent de la conception dans une langue commune puis de la performance dans trois langues différentes. Même si le catalan n’est pas la langue maternelle de Gavin, il le parle couramment. • Quelles pressions supplémentaires pensez-vous qu’un interprète peut ressentir en tant que locuteur non natif d’une
0211, 2018
Mooc S2 M12 E2 Interview de Georgie Bo Davies
Georgie Bo Davies parle de ce qui était difficile de jouer en trois langues. Elle explique également comment elle a surmonté toutes ses difficultés et comment elle s’est sentie à propos de la performance en gallois. Questions à considérer avant de regarder la vidéo : Selon vous, quels problèmes pratiques pourraient survenir lors de la conception et de l’exécution d’une
0111, 2018
Mooc S2 M12 E1 Pas à pas
Paul Davies parle de quatre principes à prendre en compte lors de la traduction : N’oubliez pas que nous traduisons tous les jours Considérez l’atmosphère Trouvez les principales scènes / préoccupations pour l’écrivain Ne vous inquiétez pas du sens
1410, 2018
Réunion des partenaires, Riddarhyttan, Suède
[:fr] La quatrième réunion des partenaires s’est tenue à Riddarhyttan les 13 et 14 octobre 2018, organisée par Teatermaskinen. La réunion a permis aux partenaires de faire le point sur les actions de Polart Circle en 2018 et d’établir le calendrier de la dernière année du projet. Samedi Transplanisphere propose un aperçu de la deuxième partie du projet effectué. Table
0209, 2018